Tag Archives: exil

Oct 11 2018

Interview : Jessie Magana & Magali Attiogbé

Posted on by

A l’occasion de la sortie de l’album-documentaire Rue des Quatre-Vents, au fil des migrations (chroniqué ici) aux éditions des Éléphants, j’ai eu le plaisir de poser quelques questions à ses créatrices: Jessie Magana, l’autrice et Magali Attiogbé, l’illustratrice.

Jessie Magana écrit des romans et des documentaires pour adultes et adolescents. Éditrice et directrice des collections « Français d’ailleurs » (créée chez Autrement jeunesse, reprise par Casterman) et « Les Héroïques » (aux éditions Talents Hauts), elle témoigne d’un grand engagement pour l’égalité entre les peuples et les sexes. Co-autrice de Eux, c’est nous, un ouvrage en faveur des réfugiés, Jessie Magana anime de nombreux ateliers d’écriture auprès des jeunes.

Originaire du Togo, Magali Attiogbé est arrivée en France à l’âge de 3 ans. Depuis l’obtention de son DMA d’illustration à l’école Estienne en 2002, elle travaille pour différents supports : la presse, les livres,  les affiches, les cartes postales, les jouets, la vaisselle… Quand elle ne dessine pas, elle aime coudre et chanter !

Les deux autrices travaillent avec engagement pour l’association Encrages qui déploie des actions en faveur des personnes exilées. …Lire la suite »

Oct 1 2018

Rue des Quatre-Vents, au fil des migrations (2018)

Posted on by
  • Autrice : Jessie Magana
  • Illustrateur : Magali Attiogbé
  • Éditeur : Les éditions des éléphants
  • Public visé : 8 ans et plus
  • Thème :  histoire de France, immigration, XX e siècle, exil, société

Présentation par l’éditeur : Sur un siècle, la rue des Quatre-Vents a vu arriver, partir, naître et grandir de nombreux habitants qui ont contribué à forger son identité. Aujourd’hui y vivent Suong Mai, du Vietnam, Bako, du Mali, et Najib, d’Afghanistan. Mais hier et bien avant encore la rue avait accueilli Marco, l’Italien, Mikhaïl, juif de Russie, Marcel, l’Auvergnat, Anastas, l’Arménien et bien d’autres. Les habitants de la rue des Quatre-Vents ont connu des guerres, des crises économiques, des retours forcés dans leurs pays d’origine, des mariages et des naissances… Ces populations, qui ont enrichi la France de leurs spécificités, se sont peu à peu mélangées aux populations déjà présentes, créant une France métissée.

« TOI

Qui que tu sois

Je te suis bien plus proche qu’étranger. »

« Avant de poursuivre leur chemin, Anastas et Giovanni échangent un regard et se sourient, sans savoir pourquoi. Ils ont un point commun : aucun des deux ne sait s’il retournera un jour dans son pays. Leur chez-eux, c’est ici à présent. »

Quelques pensées autour de cette lecture

L’histoire d’immigration et d’exil est complexe, mais les éditions des Éléphants s’emparent du sujet avec enthousiasme et assiduité. Le résultat est admirable à tous égards : ce grand album en format italien avec des pages entièrement illustrées et des rabats à déplier permet une immersion totale dans le récit et propose une mine d’informations sur celles et ceux qui ont contribué à la création de la France aujourd’hui. …Lire la suite »

Sep 23 2015

La clé (2008)

Posted on by
  • la cléAuteure : Angèle Delaunois
  • Illustratrice : Christine Delezenne
  • Éditeur : Isatis
  • Collection : Tourne-pierre
  • Prix et distinctions : Sélection IBBY INTERNATIONAL 2011 Outstanding books for Young People with Disabilities; Prix d’illustration Elisabeth Mrazik Cleaver 2009; Sélection Communication-Jeunesse 2009-2010; Sélection White Ravens 2009; The Year’s best list 2009 – Resource Links; Finaliste au prix Toronto-Dominion 2009; Finaliste au prix Alvine-Bélisle 2009

Quatrième de couverture : « J’ai ouvert grands mes yeux. Sur ce bonheur tout simple. Dans ce nid de soleil, entourée de sourires,c’est là que j’ai poussé, possédant la maison, sur la pointe des pieds, cueillant les papillons et le parfum des roses. Dans les rires de Baba, j’apprenais notre histoire. Bercée par son amour,nous n’avions nul besoin d’utiliser la clé. »

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? La guerre, le chaos et l’injustice frappent de nombreux pays dans le monde, dont la Syrie qui est ravagée depuis déjà plusieurs années en subissant une violence particulière. La crise migratoire actuelle à laquelle est confrontée l’Europe suscite une multitude de différentes réactions, discussions, émotions qui résonnent abondamment dans les médias en faisant appel à la réflexion et à l’action. …Lire la suite »