Gustav goes to Paris/Gustave va à Paris & Mami Wata (2016)

Posted on

Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter deux petites bandes dessinées bilingues (anglais-français) publiées par les éditions Dadoclem dans la collection « La marmite-O-langues » qui propose aux enfants une lecture ludique et agréable du texte en deux langues (à ce jour, les titres de la collection incluent 8 langues étrangères : anglais, allemand, espagnol, italien, corse, occitan-provencal, latin et chinois).

  • Auteure : Doris Barbier-Neumeister
  • Illustratrice : Laure Girardin-Vissian
  • Éditeur : Dadoclem
  • Collection : La marmite-O-langues

Présentation par l’éditeur : Gustave, un petit Autrichien, profite des vacances pour rendre visite à sa cousine Mimi qui vit à Paris. Dès son arrivée, il croise l’une des voisines de Mimi, qui a perdu son chat. Les deux enfants s’investissent avec force dans la recherche du petit animal tout en découvrant Paris, ses monuments, ses places… mais également les délicieuses pâtisseries françaises !

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Quand les parents de Gustave lui annoncent leur intention de l’envoyer à Paris, chez sa tante Marie, pour les prochaines vacances, il n’est pas content du tout. Car partir là-bas, signifie de rater son stage de foot, de parler français (une langue étrangère pour ce petit Autrichien) et, le pire de tout, de rester en compagnie de sa cousine Mimi pendant de longues semaines ! …Lire la suite »


Ça suffit Mammouth ! (2016)

Posted on
  • Ça suffit Mammouth !Titre original : Más te vale, mastodonte (2014)
  • Auteure : Micaela Chirif
  • Illustratrice : Issa Watanabe
  • Traductrice : Hélène Veldal
  • Éditeur : Père Fouettard

Quatrième de couverture : « Les mammouths sont des animaux énormes et féroces. Et très rebelles. Je le sais parce que j’en ai un à la maison…

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Tous mes copains (enfin, presque) ont un animal à la maison. Vous savez, genre un chien (petit, grand ou moyen), un chat (petit, grand ou moyen), un hamster (petit, grand ou moyen) ou bien un poisson (petit, grand ou moyen). En général, ils sont gentils leurs animaux. Moi aussi, j’ai un animal de compagnie. …Lire la suite »


Un jour il m’arrivera un truc extraordinaire (2016)

Posted on
  • un-jourAuteur : Gilles Abier
  • Éditeur : La joie de lire
  • Collection : Encrage
  • Pages : 160

Présentation par l’éditeur : Petit, mince et palot, Elias a 13 ans mais en paraît 10. Il passe son temps à s’inventer des histoires, des aventures extraordinaires qu’il griffonne ensuite dans un cahier : il a déjà traversé la Manche à la nage, a été disque de Platine, participe à des compétitions nationales de judo… Ses parents sont séparés et il vit la plupart du temps avec sa mère et son nouveau compagnon, un certain Franck qu’il n’apprécie pas beaucoup. Mais depuis quelque temps, la vie d’Elias change. Non seulement il rêve qu’il vole, littéralement, comme un oiseau, mais en plus tout doucement son corps se transforme en celui d’un corbeau. Les pieds d’abord, la voix, le visage, sans oublier sa peur soudaine et irrationnelle des chats. Mais Elias ne veut pas que sa mère et ses meilleurs amis, Mathilde et Milo, s’en aperçoivent… Alors, hallucination ou réelle transformation ? La fin, totalement inattendue, révélera une vérité tragique…

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? « J’ai toujours su qu’un jour il m’arriverait un truc extraordinaire. Depuis que je tiens debout, j’ai la conviction que je suis né pour accomplir un miracle. Ce n’est pas possible autrement. Sinon, comment expliquer la contradiction entre les rêves qui me dévorent et le corps dont je dispose. » …Lire la suite »


Un garçon nommé Noël (2016)

Posted on
  • un-garcon-nomme-noelTitre original : A boy called Christmas (2015)
  • Auteur : Matt Haig
  • Illustrateur : Chris Mould
  • Traductrice : Valérie Le Plouhinec
  • Éditeur : Actes Sud/Hélium
  • Collection : A lire à relire sans modération 9-12 ans
  • Pages : 256

Présentation par l’éditeur : La véritable histoire d’un petit garçon au destin extraordinaire. Flanqué d’une petite souris et d’un renne, le jeune Nicolas part retrouver son père et rencontrer les lutins, avant de devenir, un jour, le véritable père Noël !

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Si vous voulez connaître la véritable histoire du Père Noël (oui, celui qui apporte des cadeaux aux enfants sages et parfois, pas sages, la nuit du 24 décembre) et si vous croyez encore à la magie (celle qui rend possible des choses impossibles), suivez-moi donc sur le chemin tracé par les lignes écrites ci-dessous juste pour vous. …Lire la suite »


Le Noël de Nicodème (2015)

Posted on
  • noel-de-nicodemeAuteure : Agnès Laroche
  • Illustratrice : Stéphanie Augusseau
  • Éditeur : Alice Jeunesse

Présentation par l’éditeur : C’est décidé : cette année, Nicodème rencontrera le père Noël, le vrai ! Il met tout en œuvre pour mener à bien sa mission : le petit garçon attend que ses parents soient endormis et qu’il n’y ait plus aucun bruit dans la maison pour se faufiler hors de son lit. La cachette parfaite pour attendre le père Noël ? Le fauteuil en face de la cheminée bien sûr ! À son poste, Nicodème est certain qu’il ne le manquera pas. Il ne lui reste plus qu’à patienter…

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? En cette veille de Noël le petit Nicodème ne dort pas. Il compte jusqu’à cent et récite l’alphabet, mais pas pour s’endormir, non ! Il essaie plutôt de rester éveillé car il a la ferme intention de rencontrer le Père Noël cette nuit. Il n’est pas peureux, Nicodème, malgré son jeune âge, et il est très déterminé. …Lire la suite »


Les ombres chinoises (2016)

Posted on
  • les-ombres-chinoisesAuteure : Corinne Boutry
  • Illustratrice : Fanny Desrumaux
  • Éditeur : Alice Jeunesse

Quatrième de couverture : Il inclina les mains, remua légèrement les doigts et, après quelques efforts, une tête de chat apparut. Elle saluait, souriait, faisait de terribles grimaces…

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ?

Quand une ombre chinoise devient l’ami imaginaire…

Simon aime la solitude et le silence. Il est plutôt timide et passe son temps un peu à l’écart des autres. Un soir, sur le chemin de l’école, il découvre par hasard un magazine qui explique comment réaliser différents animaux en ombres chinoises. Cela lui semble très intéressant, et il se met à suivre les instructions avec application. …Lire la suite »


Tous des monstres (2016)

Posted on
  • tous-des-monstresAuteure : Véronique Cauchy
  • Illustratrice : Chiara Fedele
  • Éditeur : Bulles de savon
  • Collection : Plume
  • Pages : 56

Quatrième de couverture : Un matin, à l’école, la place de Jimmy reste vide. Martial, son copain, s’inquiète. La maîtresse n’est au courant de rien. Martial commence son enquête et va de surprise en surprise. D’abord, le magasin d’électroménager des parents de Jimmy est fermé, leur maison, elle, est vide. Un tract annonçant une fête foraine semble le mettre sur la bonne piste. Le mystère s’épaissit cependant, et le danger se fait de plus en plus grand : et si toute la famille de Jimmy avait été transformée en monstres de foire ?

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Martial commence à s’inquiéter de son copain Jimmy Coste lors de sa deuxième journée d’absence à l’école. Plus précisément, quand il trouve la maison de son ami fermée, sans aucune trace de ses habitants, et quand ses appels au magasin des parents de Jimmy restent sans réponse. …Lire la suite »


Jonah, Tome 1 : Les Sentinelles (2013)

Posted on
  • JohanAuteur : Thaï-Marc Le Thanh
  • Illustratrice : Rébecca Dautremer
  • Éditeur : Didier Jeunesse
  • Pages : 448

Quatrième de couverture : « Depuis que je te connais Jonah, je sais que tu es un enfant exceptionnel ». M Simon, le directeur de l’orphelinat, ne croit pas si bien dire. Arrivé à l’adolescence, les qualités surnaturelles de Jonah vont susciter l’intérêt d’une mystérieuse société secrète. Quand le jeune garçon disparaît soudainement, ses amis décident de s’enfuir pour le retrouver.

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Jonah est particulier. Et pas seulement parce qu’il est né sans mains. Il est différent grâce à sa jovialité, son sourire et sa lumière qui l’accompagnent tout le temps et qu’il distille constamment à son entourage. Tous ceux qui côtoient Jonah sont contaminés par sa bonne humeur et sa joie de vivre. Et de la joie, ils en ont besoin, car ils habitent un orphelinat « aux murs gris » qui, d’ailleurs, depuis l’apparition de Jonah, n’est plus ni triste ni gris. …Lire la suite »


Moi, Ernest… (2016)

Posted on
  • Moi ErnestAuteur : Laurent Souillé
  • Illustrateur : Paul Mager
  • Éditeur : Des ronds dans l’O Jeunesse

Quatrième de couverture : Ernest écrit depuis toujours enfermé dans son monde qu’il partage avec sa môman. Malheureusement, la mère disparaît ; Ernest doit se débrouiller seul avec ses rêves et son chat. Un jour, il entend un éditeur parler à la télévision et se décide à leur envoyer ses histoires. Son travail plaît à l’un d’entre eux qui viendra lui rendre visite car il a décidé de l’illustrer et de le publier. Pour Ernest, le rêve commence…

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Ernest a passé son enfance dans une maison décrépite avec de vieux meubles et un escalier abîmé, entouré de chats et de l’amour de sa chère « môman ». Malgré le fait d’être né avec un tas de maladies aux noms bizarres, c’est un garçon attentif et intelligent.  Oui, il a quelques particularités physiques et il ne parle pas, mais ça ne l’empêche pas d’avoir une grande imagination, un cœur en or et des doigts de pianiste qui tapotent les touches de sa vieille machine à écrire des journées entières pour inventer des milliers d’histoires fascinantes. …Lire la suite »


Moi, Ambrose, roi du scrabble (2012)

Posted on
  • Moi AmbroiseTitre original : Word Nerd (2008)
  • Auteure : Susin Nielsen
  • Traductrice : Valérie Le Plouhinec
  • Éditeur : Héllium
  • Pages : 208

Quatrième de couverture : Ambrose, allergique aux cacahuètes, passe pour un loser absolu. Lui et sa mère ultra-protectrice, Irène, déménagent sans arrêt. Le jour où l’adolescent est empoisonné au collège, Irène décide de le déscolariser. Cloîtré chez lui, Ambrose s’ennuie à mourir, jusqu’au jour où il rencontre Cosmo, le fils des voisins, un jeune homme un peu mal parti dans la vie. Par hasard, ils se découvrent une passion commune pour… le Scrabble. Si l’arrivée de Cosmo dans leur petit cocon est vue d’un très mauvais œil par Irène, Ambrose n’en démord pas : son intrigant voisin deviendra, qu’il le veuille ou non, la figure paternelle que l’adolescent aurait tant voulu avoir.

Pourquoi est-ce que je l’ai aimé ? Même si vous ne jouez pas au scrabble, vous allez apprécier ce roman original, captivant et touchant dans sa simplicité et sa profondeur. …Lire la suite »